Per gli appassionati di bellezze naturalistiche, la Valborecaè una delle ultime oasi ecologiche della provincia di Piacenza. Il torrente Boreca, affluente del fiume Trebbia – nel quale si getta a valle di Ottone – si insinua selvaggio e profondo nello stretto solco vallivo inciso tra il monte Alfeo (m.1650) e il monte Carmo (m.1640), fra ripide pareti ricoperte di fittissimi boschi e scroscianti acque di intatto nitore e pescosità. Data l’asperità del territorio, vieè una sola strada asfaltata che permette di seguirne un tratto di percorso, la provinciale che da Traschio, distaccandosi dalla statale 45, sale a Zerba – capoluogo della zona -, Vesimo, Pei e gli alti Passi del Giovà (m.1368) e di Capanne di Còsola (m. 1493), che mettono in comunicazione con le limitrofe province di Pavia e Alessandria. Gli insediamenti abitativi sono scarsi, arroccati su erte pendici, e ormai parzialmente abbandonati dall’uomo. Le frazioni più interessanti sono quelle di Tartago, Belnome, Bogli, Suzzi e Bertone, località dalle quali si può partire per splendide passeggiate o più impegnative escursioni. Gli itinerari con sentieri percorribili a piedi sono: Dal versante piacentino: Da Tartago contrassegnato IFER N deg; percorribile in media in 40 minuti Da Zerba percorrendo l’antica mulattiera che collegava i due paesi Dal versante genovese: Bertone Suzzi Pizzonero scende per km ca. contrassegnato col Dal versante alessandrino: Bogli Artana Gli itinerari percorribile su strada carrozzabile sono: Dalla Val Borbera si segue la s.p. che da Vignole borbera prosegue sino a Capanne di Cosola Dalla Valle Staffora si segue la s.p. che da Varzi Dalla Val Trebbia si segue la s.s.45 sino al bivio con Valsigiara tra Ottone e Ponte Organasco |
Il Giro del postino
Alcuni cenni di toponomastica delle Coste, Rivi, Valli, Boschi, etc.
1 Aietta : strada per Pizzonero,Aia sulla sinistra prima della prima discesa
2 Arbio, scabioe do l’,: sopra l’aquedotto
3 Arbio,l’,
4 Arsze Preso de l’
5 Artanna , roncassi :d’ Scavun
6 Baciccia , ciàn de: prato sopra l’aietta
7 Basèrga:ultima terra in Scabbia prima della cima
8 Bian ,valle dei:
9 Boscu, ronco du :primo bivio
10 Boscu,pessa du :Lugo
11 Boscu,t eacute;re du :sotto castagna Peutti
12 Burche, strae :
13 Bursi, piàn di:sopra i castagni in Scvun
14 Cabossòn: sotto ronconuovo
15 Cae, sutta ae: appena sotto le ultime case del paese
16 Campassu:Sotto Campanella
17 Campetti: Tra il piàn dello Scavun e la moia
18 Campetti: Tra il piàn dello Scavun e la moia
19 Campetti,u: Tra il pi agrave;n dello Scavun e la moia
20 Campi
21 Campisso:appena prima dello scavun
22 Carlo, Baracca de:dalla moia verso le piane
23 Carlo,Aia de:
24 Carpenèle:sopra le terre di Belnome verso bertone
25 Casaìn : dalla vaschetta
26 Casaìn ,T eacute;re du
27 Castagna
28 Chi ,libion de:Versante franoso a monte dall ultimo tornante Belnome-Ri
29 Cià pe la :per tartago, prima della costa
30 Cichìn, t eacute;re de : vicino alla baracca di Carlo
31 Cilli,runcu di: Sopra il cimitero dalla strada per bertone
32 Ciorsèle: subito sotto campanella
33 CioSa:come sopra
34 Colle:Sotto l’arze du beccu
35 cominne, scabie:ultimi prati prima della cima verso bertone
36 Croza:castagne prima del pian in Scavun
37 Crozu:
38 Cruxe, a: subito dopo il bivio prima di scendere verso il ri
39 Cùa, costa da: ultima costa prima di tartago
40 Cunniusopra i prati delle piane
41 Custio prò: x andare al fusso’(acquedotto)
42 Custioa: prima di sopra
43 Cestisse:sopra le terre della fontana vecchia
44 Cuvassinne:come sopra
45 Cuvetta:come sopra
46 Ermiàn, runcu d’:strada vecchia sotto Natale, ultime terre prima del Boreca
47 Fò , costa du: Per bertone in cima alla salita
48 Fò, pei du:Sotto il lugo
49 Fosse: sopra il cimitero
50 Funtanìn : a fianco al cimitero
51 Furnèle : per andare a bertone c’era un bivio per costa du fo’
52 Furnu,valle du : sotto l’aietta
53 Fussò : dove prendiamo l’acqua, dove comincia l’acquedotto
54 Gallu, runcu du :sotto Natale
55 Gancio :Per andare a Bertone, gli ultimi prati in salita
56 Geisa, runcu da: tra il pian e la moia
57 Gepìn , runcu vègiu de :dal fusso’
58 Gerna’ :dal fusso’
59 Giacomo, prò :
60 Giardìn sotto la strada per il ri
61 Lanegh eacute; : per andare a Bertone
62 Luensìn ,Tére du :prime castagne nella strada laquo; di sotto raquo; Ri-Scavun
63 Luga:dopo laneghé eacute;
64 Lugo o pusse:
65 Marchisanna: terre tra le due strade dal palo
66 Moia:
67 Muìn
68 Mutti,Furnu di:per andare nelle piane sopra alla moia
69 Noa , stà:
70 Novu , prò: per andare a Bertone,vicino a scabbia
71 Peibinèla:sopra la vaschetta
72 Peisenaìn: per andare al mulino a fianco a pei du fo
73 Pèsa:prima del cimitero sulla ds
74 Pesunna ,a:come sopra ma a sinistra
75 Piàn, suttu u, u,:
76 Pianassu:
77 Pianéla
78 Pianéli
79 Pianelinna
80 Pianna:sotto campanella
81 Pianne
82 Pianùn: vicino alle scabioe de chi e de la
83 Pièsu:per pizzonero
84 Pinìn , pianna de
85 Pooti , castagne di
86 Prociocìn
87 Prozèlu
88 Pusse, e
89 Ravenèla
90 Rì
91 Rigè, ciàn de
92 Rocca, cengiu da
93 Roncassi
94 Roncasso
95 Ronconuovo
96 Runcassu
97 Runchi Pè di
98 Runcu
99 Scabbia
100 Scabbiòn
101 Sca eacute;tta
102 Scagnèli
103 Scagno
104 Scaraioe
105 Seiza,a
106 Sera, costa da
107 Sgalandèia
108 Sòrba
109 Spalla
110 Spessa,valle
111 Spinèio
112 Streppel eacute;a
113 Suì,costa
114 Sviassà
115 Tassi, val dei
116 Terasso
117 Terissa
118 Tramezeervie
119 Traversoe
120 Traversoe
121 valassa
122 Valle
123 Valle de pràe
124 Vègiu , runcu
125 Vègiu,runcu
126 Zanardo, runcu de
127 Scaiùn Faasu
128 Arze du Beccu
a cura di Michele Ravera